英国英语和美国英语之间的差异有时是惊人的，在发音、词汇使用、语法和表达上。一旦到了美国，在国内英语学得很好的人，往往会对美式英语感到迷茫，不得不花大量的时间去适应。

英语语音语调：

即使一个国家内部地区之间的口音还是有很大差异的，比如美国南北部居民之间的口音，伦敦腔和英国中上阶层的口音，所以这里只比较“一般美国人”和英国南部的RP口音。

1、美式发音与英式发音相比最大的特点是，美式发音中，除了Mrs，一个单词中的每一个R音都会有所体现(无论位于何处)，特别强调一个单词末尾R的卷舌音，如老师、汽车、邻居。看美剧的时候R音特别明显。英国口音一般每个r都不发音，对于以上单词，是中性、不重读、无语调的发音：teacha、ca、neighba。我个人认为这种区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断的。

当前位置非重读字母E在美式英语中常读作/e/比如美国人除了发成/eksept/，英国人发成/iksept/。

3、当清辅音/t/夹在两个元音中间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯于将清辅音云化，所以writer和rider(骑手)的发音几乎一样。

类似的例子有later(后者)和ladder(天梯)；花瓣(花瓣)和踏板(踏板)。

4、其他常见的发音差异有：herb在美式英语中读作herbal，h省略；许多单词的重读音节也不同于英式英语。

5、美式英语的语调比较稳定，音域变化不大，听起来比较柔和舒服，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，音域变化大，更有气势。

二、用词方面：

以前去书店买橡皮，问有没有橡皮。人们笑着让我去药店买。我很困惑，跑到药店问你有橡胶吗？结果给了我一盒避孕套。我倒！橡皮在美国的意思是避孕套，橡皮擦用于橡皮，橡皮在英国英语中使用。其他的有：

汽油，在美国叫汽油，在英国叫汽油，(汽油曾经是二战时美军用来识别混入的德国士兵的口令，叫汽油是为了把他们全部逮捕)；

出租车，美国的出租车，英国的出租车；

薯条，在美国叫薯条，在英国叫薯片，(而chips在美国的意思是薯片，相当于薯片)；英式英语中)；

垃圾，美国的垃圾和垃圾；在英国；

在美国排队和排队；在联合王国；

jelly，在美国叫jello，在英国叫Jelly，(而且美式英语中的Jelly和英语中的jam是一个意思，就是果酱)

裤子在美国被称为Pants，在英国被称为Pants(Pants在英语中的意思是内衣)。